养军千日， 用军一时
yǎng jūn qiān rì ， yòng jūn yī shí · dưỡng quân thiên nhật, dụng quân nhất thời
- nuôi quân nghìn ngày, dùng quân một lúc (ý nói công sức chuẩn bị lâu dài chỉ để dùng trong khoảnh khắc quyết định)
- công phu rèn luyện bền bỉ để dùng vào lúc cần thiết
养 (dưỡng) = nuôi dưỡng, 军 (quân) = quân lính, 千日 (thiên nhật) = nghìn ngày (lâu dài), 用 (dụng) = dùng, 一时 (nhất thời) = một lúc, một khi. Thành ngữ gốc Hán, thường dùng để nhắc rằng việc chuẩn bị, tích lũy lâu dài là để ứng phó trong thời khắc then chốt; sắc thái trang trọng, mang tính răn dạy.